fix(cdi): cachear resposta vazia do BCB até 23:59 quando dado ainda não publicado

BCB retorna objeto de erro (não array) quando a taxa do dia ainda não foi
publicada. Antes: decode falhava, cache ficava vazio, BCB era chamado a cada
request. Agora: decode error → put(nil) no cache → requests seguintes servidas
do cache em <1ms até fim do dia

apps/api/internal/service/cdi.go

@@ -106,7 +106,7 @@ func (s *CDIYieldService) ApplyYield(ctx context.Context, a *model.Account) erro
 	log.Printf("[cdi] account=%d calling BCB for [%s, %s]", a.ID, startDate, yesterday)
 	rates, err := s.fetchCDIRates(startDate, yesterday)
 	if err != nil {
-		log.Printf("[cdi] account=%d BCB error: %v", a.ID, err)
+		log.Printf("[cdi] account=%d BCB unreachable: %v", a.ID, err)
 		return nil
 	}
 	log.Printf("[cdi] account=%d BCB returned %d rates", a.ID, len(rates))
@@ -192,6 +192,7 @@ func (s *CDIYieldService) fetchCDIRates(startDate, endDate string) ([]bcbEntry,
 
 	resp, err := s.client.Get(url)
 	if err != nil {
+		// sem conectividade — não cachear, tentar na próxima request
 		return nil, err
 	}
 	defer resp.Body.Close()
@@ -201,7 +202,11 @@ func (s *CDIYieldService) fetchCDIRates(startDate, endDate string) ([]bcbEntry,
 		Valor string `json:"valor"`
 	}
 	if err := json.NewDecoder(resp.Body).Decode(&raw); err != nil {
-		return nil, err
+		// BCB retornou objeto de erro em vez de array (dado ainda não publicado)
+		// cachear resultado vazio até fim do dia para não bater no BCB a cada request
+		log.Printf("[cdi] BCB decode error para [%s, %s]: %v — cacheando vazio até 23:59", startDate, endDate, err)
+		s.cache.put(nil, startDate, endDate)
+		return nil, nil
 	}
 
 	var entries []bcbEntry